1 00:02:46,600 --> 00:02:49,910 Cuando el Mil Soleado flotando en aguas desconocidas, 2 00:02:49,910 --> 00:02:53,900 la tripulación aterrizó en la isla Hungry-la, una isla rebosante de comidas extrañas, 3 00:02:53,900 --> 00:02:55,690 para reponer sus agotados suministros de alimentos. 4 00:02:57,070 --> 00:03:00,960 Allí conocieron al Cazador Gourmet. Toriko y el chef Komatsu, 5 00:03:00,960 --> 00:03:04,240 y se unieron para capturar el legendario pájaro hambriento. 6 00:03:04,240 --> 00:03:08,080 Gatling de chicle! 7 00:03:08,080 --> 00:03:10,960 ¡Tenedor! 8 00:03:10,960 --> 00:03:13,290 ¡Cuchillo! 9 00:03:14,620 --> 00:03:16,420 Gracias por esta excelente comida. 10 00:03:18,420 --> 00:03:22,560 Y así pasó el tiempo en su animada fiesta... 11 00:03:24,600 --> 00:03:25,930 Ahora entra esto... 12 00:03:26,250 --> 00:03:28,310 Oye, ¿podrías traerme más sopa? 13 00:03:28,310 --> 00:03:29,980 Un momento, por favor. 14 00:03:31,060 --> 00:03:32,780 Aquí vamos... 15 00:03:32,780 --> 00:03:33,710 ¿Qué es eso? 16 00:03:34,250 --> 00:03:36,730 Son semillas de especias. 17 00:03:36,730 --> 00:03:41,490 Cuando los pongo, las especias se toman. efecto y cambiar el sabor de la sopa. 18 00:03:48,130 --> 00:03:52,780 "¡El equipo de etiqueta más fuerte! ¡La dura lucha de Luffy y Toriko!" 19 00:03:56,040 --> 00:03:59,090 ¡Uf, estoy lleno! 20 00:03:59,360 --> 00:04:01,840 ¡Ese pájaro hambriento estaba delicioso! 21 00:04:02,580 --> 00:04:07,050 Realmente no vas a incluir esto. ¿Hungry-la Bird en tu menú completo? 22 00:04:07,050 --> 00:04:09,380 Sí, esa es la cosa... 23 00:04:12,390 --> 00:04:13,480 ¿Qué pasa? 24 00:04:13,850 --> 00:04:15,560 ¡Dice que Komatsu y Nami se han ido! 25 00:04:19,980 --> 00:04:22,030 ¿Qué dejó estas huellas? 26 00:04:23,870 --> 00:04:25,320 Algo huele bien. 27 00:04:26,570 --> 00:04:28,680 Es el aroma del cacao fino. 28 00:04:28,680 --> 00:04:31,370 Estas pistas fueron definitivamente dejado por Cocoalas. 29 00:04:31,730 --> 00:04:32,790 ¿Cacaolas? 30 00:04:32,790 --> 00:04:36,460 Yo nunca he visto uno pero son nivel de captura 3. 31 00:04:36,460 --> 00:04:38,340 Su carne no sabe lo suficientemente bien como para comerla. 32 00:04:38,340 --> 00:04:43,050 pero dulces granos de cacao de la más alta la calidad crece sobre sus espaldas. 33 00:04:43,050 --> 00:04:47,340 Algo tan elegante tomó ¿Nami-san y el chef? 34 00:04:47,690 --> 00:04:51,430 No, probablemente llevaban devolverlos a su nido. 35 00:04:52,100 --> 00:04:53,430 Las cocoalas son omnívoras. 36 00:04:53,770 --> 00:04:57,010 Tomarán cualquier cosa y la guardarán como comida. 37 00:04:57,010 --> 00:05:00,730 Y hacen sus nidos en Árboles Multifrutales. 38 00:05:00,730 --> 00:05:02,570 ¿Múltiples frutas? 39 00:05:02,570 --> 00:05:05,030 Una fruta que combina la sabores dulces y salados 40 00:05:05,030 --> 00:05:08,820 de melones, sandías, manzanas, mangos y otras frutas. 41 00:05:08,820 --> 00:05:11,680 También se le conoce como el ¡Frutería de la Tierra! 42 00:05:12,890 --> 00:05:14,250 ¡Me encantaría comerme uno! 43 00:05:14,580 --> 00:05:17,230 Estás más preocupado por comida que sobre tu amigo?! 44 00:05:17,230 --> 00:05:19,860 Entonces, ¿dónde podemos encontrar estas cosas? 45 00:05:19,860 --> 00:05:21,350 Para cultivar la fruta más dulce, 46 00:05:21,350 --> 00:05:26,510 Se dice que los árboles multifrutales crecen donde la luz del sol es más abundante. 47 00:05:29,230 --> 00:05:30,940 ¡Lo encontré! 48 00:05:30,940 --> 00:05:31,960 ¿Entonces eso es todo? 49 00:05:32,500 --> 00:05:35,730 No hay duda. ¡Eso es Multifruta! 50 00:05:36,100 --> 00:05:39,120 ¡Nami-san! ¡Ya voy! 51 00:05:39,120 --> 00:05:41,990 ¡Solo espera, Multifruta! 52 00:05:42,380 --> 00:05:45,610 Lo siento mucho por Komatsu en este momento... 53 00:05:50,910 --> 00:05:54,870 Luffy... ¿Qué pasó con nuestra comida? 54 00:05:55,310 --> 00:05:57,220 luffy... 55 00:05:57,220 --> 00:05:58,340 Usopp... 56 00:05:58,920 --> 00:06:00,540 Has envejecido mucho. 57 00:06:00,810 --> 00:06:05,500 A este paso, vas a terminar todo huesos, como Brook. 58 00:06:05,830 --> 00:06:07,980 Buen chiste de calaveras... 59 00:06:12,630 --> 00:06:13,990 Aún así... 60 00:06:22,120 --> 00:06:23,980 ¿Qué es este vapor? 61 00:06:25,990 --> 00:06:26,860 ¿Un géiser? 62 00:06:27,540 --> 00:06:29,860 ¡Ay! 63 00:06:30,140 --> 00:06:31,200 ¡Estar atento! 64 00:06:31,730 --> 00:06:33,730 ¡No sabes de dónde explotarán! 65 00:06:34,770 --> 00:06:36,640 ¡Eso es realmente sexy! 66 00:06:37,140 --> 00:06:40,920 ¡Pero es dulce! ¡Es chocolate! 67 00:06:40,920 --> 00:06:43,590 ¡¿Qué?! ¡¿En realidad?! 68 00:06:43,910 --> 00:06:46,460 ¡Deja de hacer que te brillen los ojos y simplemente corre! 69 00:06:46,730 --> 00:06:48,550 Mientras hacemos esto, Nami-san está... 70 00:06:49,610 --> 00:06:50,470 ¿Qué es eso? 71 00:06:51,160 --> 00:06:52,470 ¡Se acerca uno grande! 72 00:06:55,600 --> 00:06:58,040 ¡Caliente! 73 00:07:01,480 --> 00:07:03,290 ¡Tonterías! ¡Un río! 74 00:07:04,320 --> 00:07:05,070 ¿Qué ocurre? 75 00:07:05,070 --> 00:07:08,970 ¡Las personas con poderes de Fruta del Diablo no saben nadar! 76 00:07:08,970 --> 00:07:09,780 ¡¿Qué?! 77 00:07:17,590 --> 00:07:19,460 ¿Eh? Esto no es agua. 78 00:07:20,240 --> 00:07:21,600 ¿Crema? 79 00:07:22,030 --> 00:07:23,710 ¡Es un río de nata montada! 80 00:07:25,670 --> 00:07:27,000 ¡Sabroso! 81 00:07:27,730 --> 00:07:30,160 ¡Muy bien, ya no queda mucho! 82 00:07:43,250 --> 00:07:46,900 Una vez que hayamos atravesado este bosque, Estaremos en el Árbol Multifrutal. 83 00:07:51,030 --> 00:07:52,400 ¡¿Qué fue eso?! 84 00:07:54,950 --> 00:07:57,260 Lo sabía. Una casta Leo. 85 00:07:57,660 --> 00:07:58,870 ¿Casta Leo? 86 00:08:00,680 --> 00:08:03,450 Casta Leo (Bestia Mamífera) Nivel de captura 4 87 00:08:03,830 --> 00:08:05,610 Nivel de captura 4. 88 00:08:05,610 --> 00:08:09,000 Sus melenas son exquisitas, tarta de castella esponjosa! 89 00:08:11,610 --> 00:08:15,260 Gruñendo con esa voz súper profunda... ¿Se supone que esto es una broma? 90 00:08:15,500 --> 00:08:17,580 ¡Vamos hacia donde están Nami y Komatsu! 91 00:08:17,580 --> 00:08:20,640 No dejaré que nadie entre en nuestro manera, ¡no importa quién sea! 92 00:08:25,260 --> 00:08:26,270 ¡Luffy! 93 00:08:30,340 --> 00:08:31,570 ¿Qué es eso? 94 00:08:31,570 --> 00:08:32,820 ¡Ondas de choque sonoras! 95 00:08:33,240 --> 00:08:35,990 Su bizcocho de castella emite sonido. 96 00:08:35,990 --> 00:08:38,360 Es como un altavoz gigante. 97 00:08:38,360 --> 00:08:40,500 ¿No hay alguna manera de vencerlo? 98 00:08:40,500 --> 00:08:44,300 Bueno, ¿puedes dibujar su ataca de frente? 99 00:08:44,300 --> 00:08:44,960 ¡Bien! 100 00:08:49,510 --> 00:08:50,500 ¡Bien, ahora! 101 00:08:50,500 --> 00:08:51,420 ¡Toriko! 102 00:08:51,800 --> 00:08:54,470 Su ataque sonoro solo funciona. ¡Directamente frente a él! 103 00:08:54,470 --> 00:08:56,590 ¡Podemos atraparlo por los lados! 104 00:09:00,100 --> 00:09:01,720 triple 105 00:09:03,230 --> 00:09:05,170 ¡Puñetazo de uñas! 106 00:09:09,410 --> 00:09:11,260 ¡Asombroso! 107 00:09:11,260 --> 00:09:12,650 ¡¿Qué fue eso?! 108 00:09:13,620 --> 00:09:18,080 Doy varios golpes en uno punto, como clavar clavos. 109 00:09:18,080 --> 00:09:19,440 Es mi Nail Punch. 110 00:09:26,580 --> 00:09:28,750 ¿Había tantos de ellos? 111 00:09:28,750 --> 00:09:30,560 Y son enormes. 112 00:09:30,560 --> 00:09:32,650 Estos tipos deambulan en manadas. 113 00:09:32,650 --> 00:09:37,390 Cinco Casta Leos y una pequeña Casta Leo... 114 00:09:38,050 --> 00:09:39,990 Parece que estamos rodeados. 115 00:09:39,990 --> 00:09:41,210 ¡¿Qué?! 116 00:09:44,310 --> 00:09:45,840 ¡Espátula! 117 00:09:52,150 --> 00:09:54,940 Que forma tan bonita de hacer una entrada. 118 00:09:54,940 --> 00:09:56,210 ¡Soleado! 119 00:09:57,390 --> 00:09:58,740 ¡Rifle venenoso! 120 00:10:01,530 --> 00:10:03,950 ¡Humo de endorfinas! 121 00:10:04,320 --> 00:10:05,670 ¡¿Y ahora qué?! 122 00:10:06,450 --> 00:10:08,790 De repente se hizo el silencio. 123 00:10:10,730 --> 00:10:12,340 Hola, Toriko. 124 00:10:12,670 --> 00:10:13,960 ¡Palma de coco! ¡Rin! 125 00:10:13,960 --> 00:10:16,710 ¡Toriko! ¡Me alegro mucho que estés a salvo! 126 00:10:17,750 --> 00:10:19,160 ¡Ha bajado un ángel! 127 00:10:19,160 --> 00:10:21,300 ¡Guau! ¿Son tus amigos, Toriko? 128 00:10:21,300 --> 00:10:22,990 Bueno, sí... 129 00:10:22,990 --> 00:10:24,600 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 130 00:10:24,850 --> 00:10:28,740 Oímos que te habías propuesto para capturar un pájaro hambriento, 131 00:10:28,740 --> 00:10:30,530 así que venimos a contarles El secreto de la isla Hungry-la... 132 00:10:30,530 --> 00:10:34,440 ¡De todos modos! No puedo creer que te hayas ido yo detrás! ¡Eres horrible, Toriko! 133 00:10:34,440 --> 00:10:37,640 ¡Fue tan difícil encontrar esta isla! 134 00:10:37,640 --> 00:10:38,820 ¡Estoy tan enojado! 135 00:10:39,270 --> 00:10:40,490 Por cierto... 136 00:10:42,950 --> 00:10:44,730 ¿Dónde está Komatsu-kun? 137 00:10:44,730 --> 00:10:47,410 En realidad, Cocoalas se lo llevó. 138 00:10:47,680 --> 00:10:48,690 ¡¿Qué?! 139 00:10:48,690 --> 00:10:51,080 ¡Sí! ¡Nuestro amigo también está con él! 140 00:10:52,310 --> 00:10:55,050 ¡Esa criatura es irreal! ¡Habló! 141 00:10:57,670 --> 00:10:59,430 Se han recuperado, ¿eh? 142 00:10:59,430 --> 00:11:01,890 ¡No tenemos tiempo para lidiar con estos tipos! 143 00:11:01,890 --> 00:11:03,950 ¡Rápido! ¡Tenemos que ir a salvar a Nami! 144 00:11:03,950 --> 00:11:05,970 Pero estos tipos van a ser un fastidio. 145 00:11:06,270 --> 00:11:07,600 Hermosa... 146 00:11:07,940 --> 00:11:10,540 Un corazón que se preocupa por sus amigos... 147 00:11:10,540 --> 00:11:13,270 Eso es más hermoso que cualquier otra cosa. 148 00:11:13,730 --> 00:11:17,010 Toriko, déjanos esto a nosotros. y ve a salvar a Komatsu. 149 00:11:17,010 --> 00:11:19,550 ¡Estaremos bien solos! 150 00:11:19,550 --> 00:11:20,450 Ustedes... 151 00:11:20,860 --> 00:11:22,920 ¡Todos ustedes, dense prisa! 152 00:11:22,920 --> 00:11:23,740 ¡Gracias! 153 00:11:24,000 --> 00:11:25,540 ¡Cuento contigo! 154 00:11:25,540 --> 00:11:28,790 ¡Conseguiré esa multifruta, pase lo que pase! 155 00:11:29,340 --> 00:11:31,110 ¿Múltiples frutas? 156 00:11:31,110 --> 00:11:32,660 ¿Qué pasa con Komatsu-kun? 157 00:11:33,520 --> 00:11:36,920 ¿Parece el objetivo de Toriko? ¿Es diferente al de todos los demás? 158 00:11:39,120 --> 00:11:40,800 Bueno, en cualquier caso... 159 00:11:45,040 --> 00:11:47,060 ¡Nosotros te enfrentaremos! 160 00:11:50,240 --> 00:11:51,140 ¿Qué pasa, Toriko? 161 00:11:51,140 --> 00:11:56,700 Oh, me preguntaba por qué la Casta Leos no atacó a los Cocoalas, 162 00:11:56,700 --> 00:11:58,400 ya que su nivel de captura es menor. 163 00:11:58,400 --> 00:11:59,320 ¿Eh? 164 00:11:59,320 --> 00:12:00,680 Para llegar a la cima de la montaña, 165 00:12:00,680 --> 00:12:04,240 los cocoalas debieron pasar a través del área de la Casta Leos. 166 00:12:04,830 --> 00:12:08,170 Llevando a Komatsu y a tu amigo Habría ralentizado a los Cocoalas. 167 00:12:08,170 --> 00:12:10,490 Deberían haber sido principales presa de la Casta Leos. 168 00:12:10,490 --> 00:12:13,170 Y obviamente tenían hambre. 169 00:12:13,170 --> 00:12:16,830 Debe haber alguna razón por la cual no comieron las Cocoalas. 170 00:12:16,830 --> 00:12:18,250 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 171 00:12:22,100 --> 00:12:25,980 ¡Bájenme, monstruosos koalas! 172 00:12:27,060 --> 00:12:27,930 Esto es... 173 00:12:30,620 --> 00:12:32,520 ¡Multifruta! 174 00:12:33,670 --> 00:12:37,090 ¡Es la primera vez que los veo! ¡Estoy tan conmovida! 175 00:12:37,090 --> 00:12:37,820 ¡¿Eh?! 176 00:12:37,820 --> 00:12:40,080 Me pregunto a qué saben... 177 00:12:40,080 --> 00:12:42,700 Me pregunto cómo se deben cocinar. para resaltar sus sabores... 178 00:12:43,260 --> 00:12:44,510 ¡Olvídate de eso! 179 00:12:44,510 --> 00:12:47,370 Piensa en lo que está pasando para ti ahora mismo! 180 00:13:05,290 --> 00:13:07,010 ¡Esa es la voz de Nami-san! 181 00:13:08,070 --> 00:13:08,640 ¡Sanji! 182 00:13:09,210 --> 00:13:11,800 ¡Nami-san! 183 00:13:14,700 --> 00:13:17,020 Koalas... ¿Eh? 184 00:13:17,020 --> 00:13:18,940 ¡Luffy! ¡Sanji-kun! 185 00:13:18,940 --> 00:13:19,690 ¡Toriko-san! 186 00:13:20,030 --> 00:13:21,130 ¡Nami! 187 00:13:21,830 --> 00:13:22,610 Eso es... 188 00:13:23,560 --> 00:13:25,440 ¡Un koala espectacular! 189 00:13:25,440 --> 00:13:27,410 ¿Entonces él es su jefe? 190 00:13:29,220 --> 00:13:32,190 Knock-out Koala (Bestia Marsupial) Nivel de captura 5 191 00:13:32,200 --> 00:13:36,910 Dicen que cuando llegan las Cocoalas en la edad adulta, se convierten en koalas noqueadores, 192 00:13:36,910 --> 00:13:40,540 pero nunca había oído hablar de uno que fuera tan grande. 193 00:13:42,050 --> 00:13:45,780 Ahora sé por qué la Casta Leos No atacó a los Cocoalas. 194 00:13:45,780 --> 00:13:49,870 Tenían miedo de los Cocoala ¡Jefe, el Koala noqueador! 195 00:13:54,320 --> 00:13:57,140 Así que ahora ha mostrado sus verdaderos colores. 196 00:14:00,650 --> 00:14:06,560 Oh, chico... Así que si no vencemos a estos Chicos, ¿no podemos salvar a Nami-san de todos modos? 197 00:14:08,350 --> 00:14:10,070 ¡¿Cómo son tan rápidos?! 198 00:14:10,070 --> 00:14:15,410 Entonces el nivel de captura de cocoalas en modo batalla supera los 3, ¿eh? 199 00:14:15,660 --> 00:14:17,120 ¡Hola, Toriko! 200 00:14:17,120 --> 00:14:18,810 ¡Luffy! ¡Toriko! 201 00:14:20,860 --> 00:14:21,820 ¡Ey! 202 00:14:21,820 --> 00:14:23,440 ¡Ustedes pueden manejar las cosas aquí! 203 00:14:24,360 --> 00:14:25,550 ¡¿Qué?! 204 00:14:26,030 --> 00:14:26,800 ¡Entiendo! 205 00:14:26,800 --> 00:14:29,130 ¡Luffy, Toriko! ¡Cuida a Nami-san! 206 00:14:29,130 --> 00:14:29,910 ¡Bien! 207 00:14:29,910 --> 00:14:31,260 ¡Salvaremos a Nami! 208 00:14:31,260 --> 00:14:31,970 ¡¿Qué?! 209 00:14:31,970 --> 00:14:33,970 ¡¿Y qué hay de mí?! 210 00:14:40,940 --> 00:14:43,270 No te dejaré entrar ¡A la manera de Luffy y Toriko! 211 00:14:50,500 --> 00:14:52,780 Algo está haciendo mucho ruido. 212 00:14:52,780 --> 00:14:54,860 No hay forma de evitarlo. 213 00:14:55,290 --> 00:14:58,060 Nada va a pasar si Sólo esperamos por aquí. 214 00:14:58,060 --> 00:15:00,370 Llevemos el barco hacia el otro lado de la isla. 215 00:15:00,370 --> 00:15:02,670 Tengo demasiada hambre para moverme... 216 00:15:02,670 --> 00:15:04,990 Entonces esto es lo que llaman "huesos rotos por nada"... 217 00:15:04,990 --> 00:15:07,320 Y no soy más que huesos... 218 00:15:06,470 --> 00:15:09,300 ¡Deja de quejarte! ¡Desplegad las velas! 219 00:15:20,220 --> 00:15:21,370 ¡Luffy! 220 00:15:21,370 --> 00:15:22,270 ¡Toriko-san! 221 00:15:22,560 --> 00:15:24,280 ¡Luffy! ¿Estás bien? 222 00:15:24,280 --> 00:15:25,140 ¡Sí! 223 00:15:25,140 --> 00:15:29,320 Maldita sea esa cosa... No puede ¡Realmente solo será el nivel 5! 224 00:15:39,970 --> 00:15:41,040 ¡Nada mal! 225 00:15:41,430 --> 00:15:43,330 ¡Eh, tú! ¡Devuélveme a Nami! 226 00:15:43,590 --> 00:15:46,340 ¡Sí! ¡Dame la Multifruta! 227 00:15:46,560 --> 00:15:49,010 ¡¿Qué?! ¡¿No viniste a salvarme?! 228 00:15:56,740 --> 00:15:57,430 ¡Luffy! 229 00:16:02,120 --> 00:16:02,980 ¡Toriko! 230 00:16:14,130 --> 00:16:15,530 ¡Es increíblemente fuerte! 231 00:16:15,530 --> 00:16:16,830 ¡Bien, ahora es mi turno! 232 00:16:17,430 --> 00:16:19,830 Chicle-Chicle— 233 00:16:25,420 --> 00:16:26,710 ¡Cuchillo! 234 00:16:30,860 --> 00:16:33,630 Usando a Nami y Komatsu como escudo ¡Tú mismo estás jugando sucio! 235 00:16:49,520 --> 00:16:50,440 ¡Toriko! 236 00:16:56,600 --> 00:16:58,290 ¡Nami! ¡Komatsu! 237 00:16:59,010 --> 00:17:01,660 Ése es un árbol multifrutal para ti. 238 00:17:01,660 --> 00:17:02,250 ¿Eh? 239 00:17:02,980 --> 00:17:07,960 Puede soportar ese Knock-out Koala. movimientos intensos sin siquiera moverse. 240 00:17:07,960 --> 00:17:12,590 Es más, el retroceso da ¡Su poder de ataque es un gran impulso! 241 00:17:12,590 --> 00:17:14,090 Suena como un dolor. 242 00:17:14,090 --> 00:17:15,090 Pero... 243 00:17:15,530 --> 00:17:21,140 Esos enormes tallos deben estar enviando toneladas de nutrientes a la fruta. 244 00:17:24,050 --> 00:17:25,980 Multifruta... 245 00:17:26,620 --> 00:17:28,360 ¡Te juro que te comeré! 246 00:17:28,640 --> 00:17:30,940 ¡¿Todavía está hablando de eso?! 247 00:17:33,180 --> 00:17:34,450 ¡Sí! 248 00:17:36,300 --> 00:17:38,070 ¡Luffy! ¡¿Tú también?! 249 00:17:38,070 --> 00:17:39,950 ¡¿Qué estás pensando?! 250 00:17:41,940 --> 00:17:44,120 doy gracias... 251 00:17:44,120 --> 00:17:46,080 ...por toda la generosidad de este mundo. 252 00:17:46,570 --> 00:17:48,040 ¡Ahora a comer! 253 00:17:48,920 --> 00:17:50,590 ¡Oye! 254 00:18:07,230 --> 00:18:09,190 Chicle-Chicle... 255 00:18:10,870 --> 00:18:13,600 ...¡Puñetazo de uñas! 256 00:18:37,930 --> 00:18:39,900 Gracias por esta excelente comida. 257 00:18:40,430 --> 00:18:43,970 Ahora, me ayudaré a mí mismo a esa Multifruta... 258 00:18:45,990 --> 00:18:46,810 ¿Eh? 259 00:18:47,870 --> 00:18:50,940 ¿Qué está sucediendo? Está ondeando. 260 00:18:53,560 --> 00:18:55,280 ¿Qué está pasando? 261 00:18:57,980 --> 00:18:58,820 Ustedes... 262 00:19:01,010 --> 00:19:03,090 ¡Oye, esto es irreal! 263 00:19:03,090 --> 00:19:04,080 ¿Eh? 264 00:19:06,950 --> 00:19:09,250 ¡Todos bajen de la montaña! 265 00:19:09,250 --> 00:19:11,000 ¡¿Qué?! 266 00:19:32,780 --> 00:19:35,520 La isla está a punto de mostrar su verdadera forma. 267 00:19:37,150 --> 00:19:39,150 ¿Su verdadera forma? 268 00:19:39,150 --> 00:19:44,010 Te dije que vinimos a decirte el secreto de la isla Hungry-la, ¿verdad? 269 00:19:44,010 --> 00:19:44,740 Sí. 270 00:19:56,960 --> 00:19:58,010 ¿Estás bien? 271 00:19:59,570 --> 00:20:00,420 Es dulce. 272 00:20:01,010 --> 00:20:03,430 ¡Mmm! ¡Esto es caramelo! 273 00:20:03,430 --> 00:20:04,410 ¿Qué? 274 00:20:05,460 --> 00:20:06,680 ¡Es cierto! 275 00:20:06,950 --> 00:20:08,620 ¿Qué está sucediendo? 276 00:20:08,620 --> 00:20:11,780 La leyenda de Hungry-la. La isla ha sido registrada. 277 00:20:11,780 --> 00:20:13,730 en muchos textos desde la antigüedad. 278 00:20:14,330 --> 00:20:17,430 Nuestros predecesores han transcrito esos textos y entregados 279 00:20:17,430 --> 00:20:19,980 ellos a lo largo de la historia hasta el presente. 280 00:20:19,980 --> 00:20:24,390 Por eso confiamos en las leyendas. en esos textos para encontrar esta isla 281 00:20:24,390 --> 00:20:27,490 y capturar el fantasma ingrediente, el pájaro hambriento. 282 00:20:27,750 --> 00:20:32,410 Pero resulta que el ingrediente fantasma No es el pájaro hambriento. 283 00:20:32,410 --> 00:20:33,390 ¿Eh? 284 00:20:33,390 --> 00:20:36,500 Ya sabes, los personajes de "pájaro" e "isla" se parecen. 285 00:20:36,520 --> 00:20:41,670 Pájaro hambriento Isla Hambrienta-la 286 00:20:36,840 --> 00:20:40,740 Aparentemente, quienquiera que haya transcrito leyó mal el nombre. 287 00:20:41,670 --> 00:20:44,340 Entonces, el ingrediente fantasma es... 288 00:20:48,800 --> 00:20:52,690 No el pájaro hambriento, pero ¿Isla Hambrienta-la? 289 00:20:53,320 --> 00:20:57,010 No es de extrañar que el pájaro hambriento ¡Era un oponente tan fácil! 290 00:21:00,860 --> 00:21:03,610 Esta isla en sí es la ingrediente legendario... 291 00:21:04,390 --> 00:21:07,280 ¡Un pudín natural a la moda! 292 00:21:09,690 --> 00:21:11,540 ¡Asombroso! 293 00:21:12,600 --> 00:21:14,800 ¡¿Qué diablos es esto?! 294 00:21:15,410 --> 00:21:18,090 Me pregunto si Luffy y los demás están bien... 295 00:21:26,700 --> 00:21:28,890 ¡Delicioso! 296 00:21:29,150 --> 00:21:33,760 Esta lujosa dulzura lograda ¡condensando multitud de frutos! 297 00:21:33,760 --> 00:21:36,010 ¡Así que esta es la Multifruta! 298 00:21:36,010 --> 00:21:38,480 ¡De hecho es la frutería de la Tierra! 299 00:21:38,480 --> 00:21:42,040 Oye, Toriko, ¿piensas que todo esto ¿La montaña está hecha de pudín? 300 00:21:42,040 --> 00:21:43,480 ¡Tienes razón! ¡Está delicioso! 301 00:21:43,480 --> 00:21:46,110 ¡Ey! ¡Me iba a comer esa parte! 302 00:21:46,110 --> 00:21:47,840 ¿Cuál es el problema? ¡Hay mucho! 303 00:21:47,840 --> 00:21:50,620 Ah, y aparentemente el siguiente. ¡La montaña es todo helado! 304 00:21:50,620 --> 00:21:52,860 ¡¿Qué?! ¡Deberías haberlo dicho antes! 305 00:21:52,860 --> 00:21:55,540 ¡Guau! ¡Esta castella también está rica! 306 00:21:55,540 --> 00:21:57,690 ¿No es esa la melena de ¿Uno de esos Leos de Casta? 307 00:21:58,500 --> 00:22:00,180 ¡¿Qué?! 308 00:22:01,090 --> 00:22:06,180 Entonces, después de que comiste todo eso, ya no ¿Usando algo de esto en su menú completo? 309 00:22:06,180 --> 00:22:09,140 Bueno, es un mundo grande. 310 00:22:09,140 --> 00:22:11,560 Estoy seguro de que todavía hay muchos Hay más comida deliciosa por ahí. 311 00:22:11,890 --> 00:22:14,560 ¡Realmente eres un gran comensal! 312 00:22:14,890 --> 00:22:16,870 Ya estamos abastecidos de comida. 313 00:22:16,870 --> 00:22:18,710 Podemos zarpar en cualquier momento. 314 00:22:18,710 --> 00:22:19,540 ¡Bueno! 315 00:22:20,740 --> 00:22:22,360 Bueno, nos vamos. 316 00:22:22,730 --> 00:22:25,530 Bien. Volvamos a encontrarnos en algún lugar. 317 00:22:25,530 --> 00:22:30,200 La próxima vez te invito a El plato completo de mi vida. 318 00:22:30,790 --> 00:22:34,230 ¡Seguro! ¡Lo espero con ansias, Toriko! 319 00:22:34,790 --> 00:22:36,420 ¡Nos vemos, Luffy! 320 00:22:36,420 --> 00:22:37,760 ¡Adiós! 321 00:22:37,760 --> 00:22:39,540 ¡Hasta la vista! 322 00:22:39,880 --> 00:22:42,480 Un adiós alegre es algo bonito, pero... 323 00:22:43,000 --> 00:22:45,630 ¿Quiénes diablos son? 324 00:22:48,980 --> 00:22:52,560 Bien, ahora que tenemos suministros de alimentos, ¡Nos vamos de estas aguas! 325 00:22:52,560 --> 00:22:54,450 ¡Eso es todo pudín! 326 00:22:54,450 --> 00:22:57,600 ¡No, no! El pudín es muy bueno variable que sabe a 327 00:22:57,600 --> 00:23:00,480 erizo de mar si le pones salsa de soja... 328 00:23:00,480 --> 00:23:03,730 Si quieres erizo de mar, ¡consíguelo del mar! 329 00:23:05,580 --> 00:23:09,030 Bueno, Komatsu, ¿estás listo para partir también? 330 00:23:09,400 --> 00:23:12,260 ¡En nuestro viaje para encontrar nuevos ingredientes! 331 00:23:14,030 --> 00:23:16,160 ¡Sí, señor Toriko! 332 00:23:25,550 --> 00:23:28,650 Su corazón profundamente herido después de perder a Ace, 333 00:23:28,650 --> 00:23:30,840 Luffy recuerda su vida hace diez años. 334 00:23:31,590 --> 00:23:35,970 Ace, que no aceptaría a nadie, y Luffy, que lo seguía a todas partes. 335 00:23:36,560 --> 00:23:40,850 La historia del extraño vínculo que los llevó a ser hermanos comienza... 336 00:23:40,850 --> 00:23:42,150 ¡En el próximo episodio de One Piece! 337 00:23:42,150 --> 00:23:45,350 "¡Luffy y Ace! La historia de ¡Cómo se conocieron los hermanos!" 338 00:23:45,350 --> 00:23:47,510 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!